1
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,340
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല! സഹായം!

3
00:00:21,580 --> 00:00:23,820
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആക്രോശിക്കുന്നത്? അത്
കാര്യം ഇവിടെയുണ്ട്! എനിക്കറിയാം, സഹായിക്കൂ!

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
അച്ഛാ, ഞാനിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

5
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
നിർത്തുക!

7
00:01:47,530 --> 00:01:48,810
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹുഡ് എലിയെ കാണണം.

8
00:01:53,790 --> 00:01:54,790
നന്നായി,

9
00:01:58,030 --> 00:01:59,290
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

10
00:01:59,510 --> 00:02:00,550
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രകടനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

11
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
ദൈവമേ.

12
00:09:39,020 --> 00:09:40,820
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

13
00:09:41,420 --> 00:09:42,740
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ, അതെ, അതെ.

14
00:10:33,610 --> 00:10:34,610
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

15
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
കഷ്ടം.

16
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
ഓ.

17
00:17:08,880 --> 00:17:10,339
നന്ദി. നന്ദി.

18
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
ഈ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

19
00:17:56,120 --> 00:17:59,320
ഹേയ്, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. അതെ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

20
00:17:59,320 --> 00:18:00,780
കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വേണോ?

21
00:18:13,940 --> 00:18:15,200
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

22
00:18:15,440 --> 00:18:16,460
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

23
00:18:41,100 --> 00:18:42,380
ഐഡി. തിരിച്ചറിയൽ.

24
00:18:44,680 --> 00:18:45,900
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കോഡ് എന്താണ്?

25
00:19:00,300 --> 00:19:01,640
ഹായ്, പ്രിയേ.

26
00:19:02,880 --> 00:19:04,660
പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

27
00:19:05,710 --> 00:19:06,710
സാറാ കോണർ?

28
00:19:08,170 --> 00:19:11,790
ഞാൻ സാറാ കോണർ അല്ല, എൻ്റെ പേര്
ആഷ്ലി.

29
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
സാറാ കോണർ?

30
00:19:16,250 --> 00:19:18,950
ഇതിന് സാറയെ കണ്ടെത്താൻ ആരെങ്കിലും പോകുമോ?
മാന്യൻ?

31
00:19:20,450 --> 00:19:21,890
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റേവൻ.

32
00:19:25,950 --> 00:19:28,330
അവൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് പോയി ഇരുന്നാലോ?
സാറയ്ക്കോ?

33
00:19:35,080 --> 00:19:36,100
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

34
00:19:36,500 --> 00:19:38,200
മിഷേൽ, നീ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ.

35
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

36
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

37
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
നന്ദി

38
00:22:41,580 --> 00:22:43,300
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

39
00:23:22,699 --> 00:23:25,500
ഉം ഉം

40
00:28:33,450 --> 00:28:34,450
പുറത്ത്.

41
00:39:10,570 --> 00:39:12,030
ഇവിടെ ആരോ എന്നെ തിരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

42
00:39:13,410 --> 00:39:14,410
സാറാ കോണർ?

43
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
അത് ഞാനാണ്.

44
00:39:28,090 --> 00:39:29,650
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

45
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
സാറാ കോണർ?

46
00:39:32,290 --> 00:39:35,050
അത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് ബ്ലോ ജോബ് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു,
അല്ലേ?

47
00:39:36,010 --> 00:39:37,010
ബ്ലോ ജോബ്.

48
00:39:37,790 --> 00:39:39,010
അതെ, ബ്ലോ ജോബ്.

49
00:39:40,220 --> 00:39:41,820
നമുക്ക് പോകാം. എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

50
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
അതെ.

51
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
ഓ, ഇല്ല.

52
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
കഷ്ടം.

53
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
സ്വയം വിശ്രമിക്കുക.

54
00:44:46,200 --> 00:44:48,360
ദയവായി. സഹായം. ആശുപത്രി.

55
00:44:50,020 --> 00:44:51,020
ആശുപത്രി.

56
00:44:51,660 --> 00:44:52,740
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

57
00:45:02,960 --> 00:45:04,640
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!

58
00:45:49,000 --> 00:45:50,120
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനല്ലേ?

59
00:45:51,360 --> 00:45:54,140
ലേഡി പ്ലീസറിൻ്റെ അകമ്പടിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

60
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
സാറാ കോണർ?

61
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
അത് ഞാനാണ്, കുഞ്ഞേ.

62
00:45:57,580 --> 00:46:00,000
വരൂ, മിസ്റ്റർ ബീഫി ബീഫ്‌സ്‌കേപ്പ്.

63
00:46:00,700 --> 00:46:02,460
ഓ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

64
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

65
00:46:10,160 --> 00:46:11,460
അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്.

66
00:46:14,460 --> 00:46:15,880
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര കർക്കശക്കാരനായി തോന്നുന്നു.

67
00:46:19,790 --> 00:46:21,470
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

68
00:46:36,230 --> 00:46:38,170
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ശക്തയായ സ്ത്രീയല്ലേ?

69
00:48:47,210 --> 00:48:48,210
അതെ.

70
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
ലൂക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

71
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
അതെ, ഉം...

72
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
പോകാൻ 87.

73
01:06:08,480 --> 01:06:11,840
യഥാർത്ഥ വലിയ പദ്ധതി, ജോൺ. ശരിക്കും വലിയ പ്ലാൻ.

74
01:06:17,120 --> 01:06:17,700
WHO

75
01:06:17,700 --> 01:06:26,600
ആണ്

76
01:06:26,600 --> 01:06:27,600
അത്?

77
01:06:28,480 --> 01:06:30,120
ഗേബിൾ റിപ്പയർ ആൾ.

78
01:06:37,260 --> 01:06:41,940
ഞാനും ഒരു പ്ലംബർ ആണ്, ഇലക്ട്രീഷ്യൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അതിലൊന്ന് വേണം.

79
01:06:48,620 --> 01:06:50,140
എനിക്ക് കുറച്ച് സർവ്വീസ് ചെയ്യണം.

80
01:06:51,380 --> 01:06:52,620
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

81
01:06:54,320 --> 01:06:56,180
അവിടെ, അടുക്കളയിൽ?

82
01:06:56,980 --> 01:06:57,980
അതെ, ശരി.

83
01:07:08,750 --> 01:07:15,390
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനാണ്
രാജാവിൻ്റെ അമ്മ

84
01:07:15,390 --> 01:07:17,570
ഭാവിയുടെ?

85
01:07:21,770 --> 01:07:26,570
ഇല്ല, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാം, അതിനാൽ, ഐ

86
01:07:26,570 --> 01:07:30,430
അത് വെറുതെ... അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്.

87
01:07:32,090 --> 01:07:36,510
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്... എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി അല്ലേ? നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

88
01:07:36,510 --> 01:07:39,200
എന്നെ. എൻ്റെ മകനാണോ രാജാവ്.

89
01:07:40,920 --> 01:07:45,300
അതിനാൽ അത് എന്നെ ഭോഷത്വമുള്ള ആളാക്കി മാറ്റുന്നു
ലോകരക്ഷകൻ.

90
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
എൻ്റെ കട്ട് എവിടെ?

91
01:07:48,440 --> 01:07:50,700
നോക്കൂ, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിട്ടില്ല,
ശരിയാണോ?

92
01:07:51,060 --> 01:07:52,720
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഗൗരവമായി.

93
01:07:52,940 --> 01:07:56,460
ശരി, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ ആകില്ല
ആ സ്വരത്തിനൊപ്പം.

94
01:07:58,280 --> 01:08:05,080
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏക ആശങ്ക
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കൂ. അയ്യോ,

95
01:08:05,100 --> 01:08:06,100
ആരാ.

96
01:08:06,480 --> 01:08:08,340
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി റോബോട്ടിന് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?

97
01:08:09,560 --> 01:08:11,580
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, എൻ്റെ മേൽ എണ്ണ തേക്കുക?

98
01:08:12,860 --> 01:08:19,720
800 സീരീസിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
ഡീസൽ പോലെ അല്പം കൂടുതൽ രുചി, പക്ഷേ

99
01:08:19,720 --> 01:08:21,120
കുറച്ച് കിട്ടി... കൊള്ളാം.

100
01:08:21,680 --> 01:08:24,200
വായ്മൂടി. എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകാം. നിങ്ങളുടെ
മനോഭാവം.

101
01:08:48,460 --> 01:08:49,460
അവൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.

102
01:08:50,359 --> 01:08:56,100
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ... അവനെ പതുക്കെ
പോലെ...

103
01:08:56,100 --> 01:09:02,800
ആറ് സെക്കൻഡ് പോലെ. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
നിന്ന് വാതിൽ തുറക്കുന്നു

104
01:09:02,800 --> 01:09:03,800
മറ്റൊരു വഴി, അല്ലേ?

105
01:09:05,000 --> 01:09:07,779
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്ക്സ്മിത്തിനെ നിയമിക്കണം, പോകൂ
തൊട്ടുമുന്നിൽ.

106
01:09:08,060 --> 01:09:09,939
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ബിസിനസ്സ്.

107
01:09:11,380 --> 01:09:12,819
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

108
01:09:13,800 --> 01:09:16,939
ജോൺ കോണർ ആണ്. അത് യേശുവല്ല. ഇത്
കുറ്റമറ്റ ഗർഭധാരണമല്ല.

109
01:09:18,910 --> 01:09:23,350
ശരി, ഞാൻ ജോണി ഡെപ്പിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാണ്.

110
01:09:23,890 --> 01:09:29,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രാജ്ഞിയാകണമെങ്കിൽ
ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവിയുടെ അമ്മ,

111
01:09:30,069 --> 01:09:32,649
ശരി, നിങ്ങൾ അവ പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

112
01:09:50,350 --> 01:09:53,510
ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ
ശരി.

113
01:10:34,470 --> 01:10:35,470
അതെ ഭോഗിക്കുക.

114
01:10:41,030 --> 01:10:43,710
നല്ലതും കഠിനവുമാണ്.

115
01:10:45,130 --> 01:10:46,130
അയ്യോ, അതെ.

116
01:11:26,240 --> 01:11:27,840
അതെ, അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

117
01:11:43,660 --> 01:11:45,580
അയ്യോ. അതെ.

118
01:12:35,320 --> 01:12:38,120
അയ്യോ.

119
01:12:58,460 --> 01:12:59,460
ഓ. ഓ.

120
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
വിട. വിട.

121
01:36:23,530 --> 01:36:25,010
നീ എവിടെയാണെന്ന് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
പോകുന്നു, അല്ലേ?

122
01:36:25,570 --> 01:36:26,570
ഇല്ല.

123
01:36:29,010 --> 01:36:30,010
ശരി.

124
01:36:30,450 --> 01:36:31,630
സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

125
01:36:32,690 --> 01:36:39,530
എൻ്റെ പുതിയ അംഗരക്ഷകൻ എന്നെ പഴയതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
സംഭരണശാല

126
01:36:39,530 --> 01:36:42,010
ഏഴാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിൽ.

127
01:36:42,830 --> 01:36:48,150
ഞാൻ രാജ്ഞിയാകണം
ലോകം.

128
01:36:48,810 --> 01:36:49,910
ആരംഭിക്കാൻ.

129
01:36:51,270 --> 01:36:52,270
ആരാധിക്കുന്നു.

130
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
ഇല്ല.

131
01:36:55,100 --> 01:36:56,100
ബിച്ചുകൾ.

132
01:36:56,380 --> 01:36:57,480
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരിക!

133
01:37:25,020 --> 01:37:27,680
ഇല്ല! സാറാ!

134
01:37:27,940 --> 01:37:28,940
സാറാ!

135
01:37:29,820 --> 01:37:32,320
ഓടുക! ഓടുക!

136
01:37:35,720 --> 01:37:37,140
ഞാൻ ചൂടായി!

137
01:37:37,700 --> 01:37:39,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

138
01:37:39,640 --> 01:37:40,920
ഇല്ല!

139
01:38:56,720 --> 01:38:57,860
ഇവനുമായി ഭോഗിക്കുക -